Różnorodność języka arabskiego

Obszar w jakim używany jest język Arabski

Wszystko, co nieznane, wydaje się wspaniałe

Tacyt

Na świecie wyróżnia się około 6 -7 tysięcy różnych języków. Pomimo tego według danych z 2016 roku, ponad 41% ludności Świata posługuje się zaledwie 11 językami. Na czwartym miejscu, za chińskim (12,2%), hiszpańskim (5,8%) i angielskim (4,6%) znajduje się język arabski z wynikiem 3,6%. Niemniej jednak na próżno szukać jednego języka pod hasłem arabski. Okazuje się, że jest to określenie grupy języków używanych w wielu krajach na Bliskim Wschodzie. Jednak w każdym z nich brzmi on inaczej. Często również bywa, że w jednym kraju jest on inny w zależności od miejsca zamieszkania (przykładem jest rozległa Arabia Saudyjska).

Różnice pomiędzy arabskim w różnych krajach określa się dialektami. Należy jednak zauważyć, iż nie jest to jedynie kwestia akcentu, a często całego sposobu wypowiadania słów. Przez to mieszkańcy jednego kraju mogą mieć problem ze zrozumieniem mieszkańców innego państwa.

Istnieje natomiast część wspólna wszystkich języków arabskich nazywana MSA, które jest skrótem od angielskiego Modern Standard Arabic. Jest to klasyczny język wywodzący się z tekstów Koranu i nazywa się go językiem literackim. Przyjmuje się, że jest on wspólny dla wszystkich krajów arabskich. Wykorzystuje się go głównie do słuchania politycznych programów radiowych i telewizyjnych, czytania prasy lub czytania literatury pięknej. Jak można zauważyć, nie są to czynności dnia codziennego, ponieważ w większości posługują się nim jedynie wykształceni obywatele, a stanowią oni wydatną mniejszość ludności rodzimej.

Istnieje typowa zależność, iż im bogatszy jest kraj (np. Katar, ZEA) tym więcej ludzi posługuje się językiem MSA, a czym biedniejszy tym bardziej zakorzenione są poszczególne dialekty arabskie.

Niektórymi z dialektów arabskich są:

- Shami - wykorzystywany w Jordanii, Libanie, Palestynie i Syrii

- Khaliji - wykorzystywany w Kuwejcie, Katarze, Bahrajnie, częściowo w Omanie, ZEA oraz częściowo w Arabii Saudyjskiej

- Masri - wykorzystywany w Egipcie

Najpopularniejszym dialektem jest ten używany w Egipcie. Przekłada się to na ilość seriali telewizyjnych, produkcji filmowych i szerokie zastosowanie w telewizji. Dodatkowo uznaje się go za najprostszy do nauczenia.